Перевод piteousness с английского на русский


Перевод слова '

piteousness

': жалость, сострадание
Транскрипция: [ˈpɪtɪəsnəs]   US     UK 

Примеры

Чувство, эмоция:


 

piteousness of his plea

— жалобность его мольбы; вызываемая жалость от его мольбы
 

a look of piteousness

— мольбящий взгляд; выражение, вызывающее жалость
 

piteousness in her eyes

— мольба в её глазах; взгляд, полный жалости
 

piteousness of the child

— жалость к ребёнку; жалкое состояние ребёнка

Внешний вид, состояние:


 

piteous condition

— жалкое состояние; плачевное состояние
 

the piteous sight of the ruined house

— жалкий вид разрушенного дома; плачевная картина разрушенного дома
 

piteous poverty

— жалкая нищета; бедственное положение
 

the piteous remains

— жалкие остатки; плачевные останки

Голос, манера выражения:


 

the piteousness in her voice

— мольбящий тон в её голосе; печальный тон в её голосе
 

a cry of piteousness

— жалобный крик; крик, вызывающий жалость
 

said with piteousness

— сказано с мольбой; сказано с жалостливым тоном
 

a piteous appeal

— жалобная просьба; мольба о помощи

Литературное, образное употребление или призыв к сочувствию:


 

piteousness beyond words

— невыразимая жалость; безмерная жалость
 

the piteousness of human frailty

— жалость к человеческой слабости; плачевность человеческой слабости
 

moved by piteousness

— тронутый жалостью; растроганный жалостью
 

respond to piteousness with help

— откликнуться на жалобность помощью; отозваться на мольбу помощью