Перевод pitying с английского на русский


Перевод слова '

pitying

': испытывающий жалость, выражающий сожаление
Транскрипция: [ˈpɪtiɪŋ]   US     UK 

Примеры

Сочувствие или сожаление:


 

a pitying look

— жалостливый взгляд; сочувственный взгляд
 

a pitying smile

— жалостливая улыбка; сочувственная улыбка
 

a pitying voice

— жалостливый голос; сочувственный голос
 

pitying words

— слова жалости; сочувственные слова
 

a pitying touch

— жалостливое прикосновение; сочувственное прикосновение

Снисходительность или пренебрежение:


 

a pitying glance

— снисходительный взгляд; жалостливый взгляд
 

pitying tone

— снисходительный тон; жалостливый тон
 

pitying laugh

— снисходительный смех; жалостливый смех
 

a pitying shrug

— снисходительное пожимание плечами; жалостливое пожимание плечами

Действие, жалеть кого-либо или о чем-либо:


 

pitying him

— жалеющий его; испытывающий к нему жалость
 

pitying her

— жалеющая её; испытывающая к ней жалость
 

pitying the poor

— жалеющий бедных; сочувствующий бедным
 

pitying oneself

— жалеть себя; испытывать жалость к себе

Описание поведения или жеста:


 

pitying gesture

— жест жалости; жест сочувствия
 

a pitying expression

— выражение жалости; сочувственное выражение лица
 

pitying nod

— сочувствующее кивание; жалостливое кивание
 

pitying stare

— жалостливый взгляд; пристальный сочувствующий взгляд

Ирония или сарказм:


 

a pitying remark

— жалостливое замечание; снисходительное замечание
 

pitying smirk

— снисходительная усмешка; презрительная усмешка
 

a pitying tone of voice

— снисходительный тон речи; иронически жалостливый тон речи