Перевод placate с английского на русский


Перевод слова '

placate

': умиротворять, успокаивать, утихомиривать
Транскрипция: [ˈpleɪket]   US     UK 

Примеры

Успокоение или умиротворение:


 

to placate an angry customer

— успокоить рассерженного клиента; умиротворить рассерженного клиента
 

to placate a frightened child

— успокоить испуганного ребёнка; умиротворить испуганного ребёночка
 

placating a grieving friend

— утешая скорбящего друга; успокаивая скорбящего друга
 

to placate his mother

— успокоить его мать; умиротворить его мать

Умиротворение общества или критиков:


 

to placate the critics

— умиротворить критиков; успокоить критиков
 

to placate public opinion

— успокоить общественное мнение; умиротворить общественное мнение
 

placating angry voters

— усмиряя рассерженных избирателей; успокаивая рассерженных избирателей

Снижение напряжения или урегулирование конфликта:


 

to placate opposing parties

— умиротворить противоборствующие стороны; сгладить конфликт между сторонами
 

to placate tensions

— снизить напряжённость; уладить напряжённые отношения
 

placating local leaders

— успокаивая местных лидеров; умиротворяя местных лидеров

Развеивание страхов или сомнений:


 

to placate fears

— развеять страхи; успокоить опасения
 

to placate doubts

— развеять сомнения; успокоить сомнения
 

placating concerns

— успокаивая беспокойства; снимая опасения

Уступки или подкупы для умиротворения:


 

to placate with gifts

— умиротворить подарками; успокоить подарками
 

to placate with compensation

— успокоить компенсацией; умиротворить компенсацией
 

placated by concessions

— умиротворён уступками; успокоен уступками

Дипломатические или официальные шаги:


 

to placate a neighboring country

— умиротворить соседнюю страну; сгладить отношения с соседней страной
 

placating international partners

— сглаживая отношения с международными партнёрами; умиротворяя международных партнёров
 

an attempt to placate

— попытка успокоить; попытка умиротворить

Слова и действия, имеющие успокаивающий эффект:


 

placating words

— успокаивающие слова; умиротворяющие слова
 

placating measures

— успокаивающие меры; меры по умиротворению
 

to use placating language

— использовать успокаивающий язык; употреблять умиротворяющие выражения