Перевод plainness с английского на русский


Перевод слова '

plainness

': простота, некрасивость, понятность, прямота, очевидность
Транскрипция: [ˈpleɪn nəs]   US     UK 

Примеры

Внешняя простота или заурядность:


 

plainness of features

— простота черт; заурядность черт
 

plainness of face

— простота лица; непривлекательность лица; заурядность лица
 

plainness of appearance

— простота внешнего вида; заурядность внешности
 

plainness of complexion

— простота цвета лица; обычный цвет лица

Стиль и дизайн, простота оформления:


 

plainness of design

— простота дизайна; лаконичность дизайна
 

plainness of dress

— простота одежды; скромность в одежде
 

plainness of architecture

— простота архитектуры; сдержанность архитектуры
 

plainness of décor

— простота оформления; аскетичность оформления

Ясность или простота выражения:


 

plainness of speech

— простота речи; ясность речи; прямота речи
 

plainness of expression

— простота выражения; ясность выражения
 

plainness of language

— простота языка; понятность языка
 

plainness of meaning

— простота смысла; ясность смысла

Скромность, аскетизм или честность:


 

plainness of life

— простота жизни; скромность жизни; аскетизм
 

plainness of worship

— простота богослужения; скромность в богослужении
 

plainness and honesty

— простота и честность; откровенность и честность
 

plainness of manners

— простота манер; скромность манер

Вкус или нейтральность:


 

plainness of flavor

— простота вкуса; пресность вкуса; нейтральность вкуса
 

plainness of broth

— простота бульона; пресность бульона
 

plainness of dish

— простота блюда; безыскусность блюда
 

plainness of palate

— простота вкуса; нейтральность вкусовых ощущений