Перевод plate с английского на русский


Перевод слова '

plate

': тарелка, плита, пластинка, лист, анод
Транскрипция: [ˈpleɪt]   

Имя cуществительное:

1) тарелка
2) блюдо
3) лицо, персона за столом
4) плита, лист, полоса металла, листовая сталь
5) столовое серебро, металлическая посуда (серебряная или золотая)
6) печатная форма, оттиск
7) гравюра, эстамп
8) пластинка, дощечка с фамилией, номер автомобиля
9) призовой кубок, скачки на приз

Глагол:

1) обшивать металлическим листом, расковывать в листы
2) плакирование металлов, металлизировать, плакировать, лудить
3) накладывать серебро, золото
4) изготовлять гальваноклише, изготовлять стереотип

Примеры

Посуда или сервировка:


  dinner plate

— обеденная тарелка

  salad plate

— тарелка для салата; салатная тарелка

  dessert plate

— десертная тарелка; тарелка для десерта

  side plate

— маленькая тарелка; тарелка для гарнира

  paper plate

— одноразовая тарелка; бумажная тарелка

  plastic plate

— пластиковая тарелка

  charger plate

— подставная тарелка; декоративная тарелка

  pie plate

— форма для пирога; тарелка для пирога

  serving plate

— сервировочная тарелка; блюдо для подачи

Металлическая пластина или лист:


  steel plate

— стальной лист; стальная пластина

  metal plate

— металлическая пластина; металлический лист

  base plate

— опорная плита; монтажная пластина

  mounting plate

— монтажная пластина; крепежная плита

  plate glass

— листовое стекло; плачевное стекло

  glass plate

— стеклянная пластина; стеклянная пластинка

Номерной знак, регистрация:


  license plate

— номерной знак; регистрационный знак

  number plate

— номерной знак; регистрационный знак

  registration plate

— регистрационный знак

  personalized plate

— персонализированный номерной знак; индивидуальный регистрационный знак

Тектоническая плита, геология:


  tectonic plate

— тектоническая плита

  plate boundary

— граница плиты; зона разлома плит

  plate movement

— движение плит; тектоническое движение плит

  oceanic plate

— океаническая плита

  continental plate

— континентальная плита

  plate tectonics

— теория тектоники плит; тектоника плит

Покрытие, гальваника или напыление:


  to plate

— покрывать металлом; гальванизировать

  electroplate

— гальванизировать; наносить электролитическое покрытие

  silver-plated

— посеребренный; с посеребрением

  gold-plated

— позолоченный; с позолотой

  chrome-plated

— хромированный; с хромированным покрытием

Печатная или фотографическая пластина:


  printing plate

— печатная пластина; пластина для печати

  photographic plate

— фотографическая пластинка; фотопластинка

  glass plate negative

— стеклянный негатив; негатив на стеклянной пластинке

Броня, элементы защиты или части одежды:


  breastplate

— нагрудник; грудная пластина

  backplate

— задняя пластина; задняя часть бронезащиты

  armor plate

— бронепластина; бронеэлемент

  plate carrier

— жилет для бронепластин; контейнер для бронепластин

Таблички, маркировка или обозначения:


  nameplate

— табличка с именем; шильдик с названием

  data plate

— шильдик с данными; табличка с техническими данными

  identification plate

— идентификационная табличка; опознавательная табличка

Глаголы, действия и устойчивые выражения:


  plate up

— сервировать; выкладывать на тарелку

  to be plated

— быть покрытым металлом; быть гальванированным

  serve on a plate

— подавать на тарелке; подать на тарелке

  hand someone something on a plate

— подать кому-либо на блюдечке с голубой каемочкой; предоставить на готовое