Перевод plated с английского на русский


Перевод слова '

plated

': обшитый металлическим листом, покрывать металлом
Транскрипция: [ˈpleɪtɪd]   US     UK 

Примеры

Покрытие металлом или металлизация:


 

gold-plated

— позолоченный; покрытый золотом
 

silver-plated

— посеребренный; покрытый серебром
 

chrome-plated

— хромированный; покрытый хромом
 

nickel-plated

— никелированный; покрытый никелем
 

electroplated

— гальванически покрытый; покрытый металлом методом электроосаждения
 

plated with gold

— покрытый золотом; покрытый позолотой

Ювелирные или столовые изделия:


 

gold-plated jewelry

— позолоченные украшения; украшения с позолотой
 

silver-plated cutlery

— посеребренные столовые приборы; столовые приборы с серебряным покрытием
 

plated necklace

— ожерелье с покрытием; позолоченное ожерелье
 

plated earrings

— серьги с покрытием; позолоченные серьги
 

plated bracelet

— браслет с покрытием; позолоченный браслет

Электронные или промышленные компоненты:


 

gold-plated contacts

— контакты с позолотой; позолоченные контакты
 

plated through hole

— металлизированное сквозное отверстие; отверстие печатной платы, покрытое металлом
 

plated wire

— проволока с покрытием; металлизированная проволока
 

plated electrode

— электрод с покрытием; покрытый металлом электрод
 

plated surface

— поверхность с покрытием; поверхность, покрытая металлом

Кулинария, сервировка:


 

plated dish

— блюдо, сервированное на тарелке; блюдо, поданное на тарелке
 

plated dessert

— десерт, поданный на тарелке; сервированный десерт
 

plated presentation

— оформление блюда на тарелке; сервировка блюда
 

plated starter

— закуска, сервированная на тарелке; закуска, поданная на тарелке

Фигуральные или декоративные употребления:


 

gold-plated image

— приукрашенный образ; образ, покрытый внешним блеском
 

plated facade

— приукрашенный фасад; внешний лоск без содержания
 

plated with glamour

— украшенный блеском; приукрашенный гламуром