Перевод platitude с английского на русский


Перевод слова '

platitude

': пошлость, банальность, плоскость
Транскрипция: [ˈplætəˌtuːd]   US     UK 

Примеры

Общая характеристика или определение:


 

platitude

— банальность; избитая мысль
 

a common platitude

— общеизвестная банальность; распространённая банальность
 

a familiar platitude

— знакомая банальность; избитая фраза

Негативная оценка или критика:


 

a tired platitude

— избитая банальность; заезженная фраза
 

an empty platitude

— пустая банальность; бессодержательная фраза
 

a meaningless platitude

— бессмысленная банальность
 

an utter platitude

— полная банальность; откровенная банальность

Речь, стиль или письменность:


 

platitude-laden speech

— речь, полная банальностей
 

a speech full of platitudes

— речь, полная банальностей
 

a well-worn platitude

— избитая банальность; избитая фраза
 

stock platitude

— стандартная банальность; штамп

Действия, глагольные сочетания:


 

offer platitudes

— выражать банальности; говорить пустые слова
 

spout platitudes

— изрекать банальности; разглагольствовать банальностями
 

fall back on platitudes

— прибегать к банальностям; опираться на избитые фразы
 

shower someone with platitudes

— осыпать кого-либо банальностями
 

dismiss as a platitude

— отвергнуть как банальность

Политика, общественные разговоры или риторика:


 

political platitude

— политическая банальность; политический штамп
 

media platitudes

— медийные банальности; штампы в средствах массовой информации
 

a campaign of platitudes

— предвыборная риторика, полная банальностей

Ирония, эмоциональные реакции или разговорная речь:


 

Don't give me platitudes

— не пудри мне мозги банальностями
 

That's just a platitude

— это просто банальность
 

another old platitude

— ещё одна старая банальность; очередная избитая фраза