Перевод platter с английского на русский


Перевод слова '

platter

': большое плоское блюдо, граммофонная пластинка
Транскрипция: [ˈplætər]   US     UK 

Примеры

Посуда или еда:


 

serving platter

— большое сервировочное блюдо; блюдо для подачи
 

oval platter

— овальное сервировочное блюдо; овальное блюдо для подачи
 

large platter

— большое сервировочное блюдо; большое блюдо для подачи
 

seafood platter

— ассорти морепродуктов; блюдо из морепродуктов
 

cheese and fruit platter

— ассорти сыров и фруктов; тарелка с сырами и фруктами
 

antipasto platter

— антипасто; ассорти закусок
 

sharing platter

— блюдо на общий стол; блюдо для совместной подачи
 

party platter

— блюдо для фуршета; фуршетная нарезка
 

platter of oysters

— блюдо устриц; поданное блюдо устриц

Музыка или записи:


 

vinyl platter

— виниловая пластинка
 

promotional platter

— промоционный диск; рекламный диск
 

platter of tracks

— сборник треков; подборка композиций

Компьютерное оборудование или жесткие диски:


 

hard-disk platter

— пластина жесткого диска; дисковая пластина
 

magnetic platter

— магнитная пластина
 

spinning platter

— вращающаяся пластина
 

stack of platters

— стопка пластин; набор пластин
 

single platter drive

— жесткий диск с одной пластиной; диск с одной пластиной
 

dual platter drive

— жесткий диск с двумя пластинами; диск с двумя пластинами

Идиомы или переносные значения:


 

serve on a silver platter

— подносить на серебряном блюде; подавать на серебряном блюде
 

handed on a silver platter

— вручить на серебряном блюде; отдать на серебряном блюде
 

put something on a platter

— предоставить готовым; дать на блюдечке (в смысле дать в готовом виде)