Перевод play out с английского на русский


Перевод слова '

play out

': доиграть до конца, закончить, сопровождать музыкой, травить, разматывать
Транскрипция: [ˈpleɪ ˈaʊt]   

Примеры

Развитие событий, происходить:


  let it play out

— дать событиям разворачиваться; позволить событиям идти своим чередом

  see how it plays out

— посмотреть как это развернется; увидеть чем это закончится

  watch things play out

— наблюдать как события разворачиваются; смотреть как всё происходит

  how will this play out

— как это развернется; чем это закончится

Разыгрывать сцену, инсценировать или изображать:


  play out a scene

— разыгрывать сцену; инсценировать сцену

  play out the scenario

— разыграть сценарий; проиграть сценарий

  play out a role

— изобразить роль; разыграть роль

  play out the drama

— разыграть драму; инсценировать драматическую сцену

Воспроизводить звук или видео, проигрывать до конца:


  play out the recording

— воспроизвести запись; проиграть запись до конца

  let the song play out

— позволить песне проиграться до конца; дать песне доиграть

  play out on the speakers

— проигрываться через колонки; воспроизводиться через динамики

  the clip played out on the screen

— клип воспроизвелся на экране; клип проигрался на экране

Исчерпать себя, устареть или прийти к концу:


  that's played out

— это изжило себя; это устарело

  his influence has played out

— его влияние исчерпало себя; его влияние подошло к концу

  the plan played out

— план завершился; план исчерпал себя

  the contract will play out

— срок действия контракта завершится; контракт истечет