Перевод playmate с английского на русский


Перевод слова '

playmate

': друг детства, товарищ детских игр, партнер
Транскрипция: [ˈpleɪmeɪt]   US     UK 

Примеры

Детский друг или товарищ по играм:


 

childhood playmate

— друг детства
 

imaginary playmate

— воображаемый друг
 

playground playmate

— товарищ по площадке; товарищ по игровой площадке
 

nursery playmate

— друг в детском саду
 

school playmate

— товарищ по школе; товарищ по играм в школе
 

neighborhood playmate

— соседский товарищ по играм; соседский друг
 

favorite playmate

— любимый товарищ по играм

Питомец или игрушка, компаньон:


 

playmate for my dog

— товарищ по играм для моей собаки; компаньон для игр моей собаки
 

kitten's playmate

— товарищ по играм котенка; спутник по играм котенка
 

stuffed animal playmate

— мягкая игрушка как компаньон для игр; мягкая игрушка-спутник по играм
 

robotic playmate

— роботизированный компаньон для игр; робот-спутник для игр

Взрослый партнер или любовник:


 

adult playmate

— взрослый партнёр по играм; взрослый любовник
 

secret playmate

— тайный любовник; скрытый партнёр
 

casual playmate

— случайный любовник; непринужденный партнёр для интимных отношений
 

former playmate

— бывший любовник; бывший партнёр по играм
 

playmate at a party

— партнёр по играм на вечеринке; любовник на вечеринке

Фразы с глаголами или определениями:


 

find a playmate

— найти товарища по играм; найти компаньона для игр
 

become playmates

— стать товарищами по играм; стать спутниками для игр
 

childhood playmate memory

— воспоминание о друге детства; воспоминание о товарище по играм
 

playmate relationship

— отношения с товарищем по играм; отношения в формате любовников

Заголовки или номинации:


 

playmate of the year

— плеймейт года; модель года (плейбой термин)