Перевод pleasantry с английского на русский


Перевод слова '

pleasantry

': шутка, шутливость, шутливое замечание, комическая выходка
Транскрипция: [ˈplezəntri]   US     UK 

Примеры

Действие, взаимодействие:


 

exchange pleasantries

— обмен любезностями; обмен вежливостями
 

make a pleasantry

— сказать что-нибудь любезное; сделать любезное замечание
 

respond with a pleasantry

— ответить любезностью; ответить вежливым замечанием
 

offer a pleasantry

— предложить любезность; сделать вежливое замечание
 

exchange pleasantries with someone

— обменяться любезностями с кем-либо

Характер, тон:


 

light pleasantry

— легкая любезность; несерьезная любезность
 

forced pleasantry

— вынужденная любезность; принужденная вежливость
 

offhand pleasantry

— небрежная любезность; сказанная вкратце любезность
 

polite pleasantry

— вежливая любезность; учтивое высказывание

Типичные сочетания, контекст:


 

a pleasantry about the weather

— любезность о погоде; вежливый разговор о погоде
 

social pleasantries

— общественные любезности; социальные вежливые фразы
 

a passing pleasantry

— мимолетная любезность; сказанная мимоходом любезность
 

a common pleasantry

— распространенная любезность; обычная вежливость

Примеры в предложениях:


 

Pleasantries were exchanged

— Обменялись любезностями; были обменены любезности
 

He greeted her with a pleasantry

— Он поприветствовал её любезным замечанием; он поприветствовал её вежливо
 

She responded with a brief pleasantry

— Она ответила краткой любезностью; она ответила короткой вежливой фразой