Перевод plectrum с английского на русский


Перевод слова '

plectrum

': плектр, медиатор
Транскрипция: [ˈplektrəm]   US     UK 

Примеры

Инструмент или аксессуар:


 

guitar plectrum

— медиатор для гитары; гитарный медиатор
 

bass plectrum

— медиатор для бас-гитары; басовый медиатор
 

thumb plectrum

— пальцевый медиатор; медиатор на большой палец
 

plectrum case

— чехол для медиаторов; футляр для медиаторов
 

plectrum pack

— набор медиаторов; упаковка медиаторов

Техника игры или действие:


 

to play with a plectrum

— играть медиатором; играть с помощью медиатора
 

strumming with a plectrum

— перебор медиатором; удары медиатором
 

picking with a plectrum

— щипать медиатором; играть медиатором
 

pluck a string with a plectrum

— щипать струну медиатором; играть по струне медиатором
 

fast plectrum technique

— быстрая техника игры медиатором; техника скоростного щипка медиатором

Материал или вид:


 

nylon plectrum

— нейлоновый медиатор
 

tortoiseshell plectrum

— медиатор из черепахового панциря; черепаховый медиатор
 

felt plectrum

— фетровый медиатор
 

metal plectrum

— металлический медиатор
 

wooden plectrum

— деревянный медиатор
 

thin plectrum

— тонкий медиатор
 

thick plectrum

— толстый медиатор

Держатели, коробки или аксессуары:


 

plectrum holder

— держатель для медиатора; зажим для медиаторов
 

plectrum box

— коробка для медиаторов; футляр для медиаторов
 

plectrum keychain

— брелок для медиатора; держатель-медиатор на брелоке

Исторические или инструментальные вариации:


 

harp plectrum

— медиатор для арфы; арфовый медиатор
 

lute plectrum

— медиатор для лютни; лютневый медиатор
 

mandolin plectrum

— медиатор для мандолины; мандолиновый медиатор

Переносные или образные выражения:


 

the plectrum of fate

— медиатор судьбы
 

a delicate plectrum of memory

— тонкий медиатор воспоминаний; деликатный медиатор памяти