Перевод pledge с английского на русский


Перевод слова '

pledge

': залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
Транскрипция: [ˈpledʒ]   US     UK 

Примеры

Обещание или обязательство:


 

make a pledge

— пообещать; взять на себя обязательство
 

pledge to support

— обязаться поддержать; пообещать поддержку
 

pledge to pay

— обязаться заплатить; пообещать оплату
 

fulfill a pledge

— выполнить обещание; сдержать обязательство
 

break a pledge

— нарушить обещание; не выполнить обязательство
 

renew a pledge

— возобновить обязательство; подтвердить обещание
 

political pledge

— политическое обещание; предвыборное обязательство

Клятва, присяга или верность:


 

pledge of allegiance

— клятва верности; присяга на верность
 

pledge allegiance to

— приносить клятву верности кому-либо или чему-либо; клясться в верности
 

take a pledge

— дать клятву; принять обязательство

Залог, обеспечение или залоговое обязательство:


 

pledge collateral

— предоставить залог; оформить обеспечение
 

pledge assets

— заложить активы; поставить активы в качестве залога
 

pledge shares

— заложить акции; предоставить акции в качестве обеспечения
 

pledge property

— заложить имущество; сделать имуществом обеспечением

Пожертвование, вклад или финансирование:


 

make a pledge of support

— пообещать финансовую или иную поддержку; дать обещанный вклад
 

pledge money

— пообещать деньги; внести обещанное пожертвование
 

matching pledge

— совпадающее пожертвование; сопоставляемый взнос
 

pledge drive

— кампания по сбору пожертвований; акция по сбору средств
 

pledge card

— карта для обещаний о пожертвовании; бланк обязательства дать пожертвование

Участник организации, новичок или кандидат:


 

pledge

— новичок; кандидат на вступление; обещание; залог
 

fraternity pledge

— новобранец братства; кандидат на вступление в братство
 

pledge class

— группа новобранцев; набор кандидатов на вступление