Перевод plinth с английского на русский


Перевод слова '

plinth

': плинтус, цоколь, постамент
Транскрипция: [ˈplɪnθ]   US     UK 

Примеры

Архитектура, конструкция:


 

plinth of a column

— цоколь колонны; постамент колонны
 

stone plinth

— каменный цоколь; каменная база
 

concrete plinth

— бетонный цоколь; бетонный постамент
 

decorative plinth

— декоративный цоколь; декоративный постамент
 

plain plinth

— простой цоколь; простой постамент

Скульптура, памятник:


 

plinth for a statue

— постамент для статуи; цоколь для статуи
 

statue on a plinth

— статуя на постаменте; статуя на цоколе
 

granite plinth

— гранитный постамент; гранитный цоколь
 

carved plinth

— резной постамент; резной цоколь
 

plinth inscription

— надпись на постаменте; надпись на цоколе
 

elevated on a plinth

— поднятый на постамент; воздвигнутый на цоколе

Интерьер, корпусная мебель или техника:


 

plinth panel

— цокольная панель; панель цоколя
 

kitchen plinth

— цоколь кухни; плинтус кухни
 

appliance plinth

— подставка для бытовой техники; цоколь для техники
 

plinth skirting

— цокольный плинтус; цокольная окантовка
 

plinth vent

— вентиляция в цоколе; решетка в цоколе

Столярный элемент, отделка или форма:


 

plinth block

— плинтусная накладка; декоративный цокольный блок
 

plinth moulding

— цокольный профиль; профиль цоколя
 

moulded plinth

— профилированный цоколь; фигурный цоколь
 

plinth base

— основание цоколя; база цоколя

Переносное, символическое или метафорическое:


 

on a plinth

— на постаменте; на пьедестале
 

lift someone onto a plinth

— вознести кого-либо на постамент; поставить кого-либо на пьедестал
 

take someone off their plinth

— снять с постамента; понизить с пьедестала
 

placed on a plinth

— поставлен на постамент; вознесен на пьедестал