Перевод plop с английского на русский


Перевод слова '

plop

': хлопнуться, хлопнуть, без всплеска, внезапно, падение в воду
Транскрипция: [ˈplɑːp]   US     UK 

Примеры

Действие, падение:


 

plop down

— плюхнуться; шлёпнуться
 

plop into

— плюхнуться в; шлёпнуться в
 

plop into bed

— плюхнуться в кровать; упасть на кровать
 

plop onto the sofa

— плюхнуться на диван; шлёпнуться на диван

Звук, бульканье:


 

plop

— бульк; плюх
 

with a plop

— с бульком; с шлепком
 

a plop of water

— бульк воды; звук падения в воду

Положить с шумом, бросить:


 

plop something down

— положить с шумом; бросить
 

plop a book down

— положить книгу с шумом; швырнуть книгу

Звукоподражание, комикс:


 

plop sound effect

— звукоподражание plop; бульк (звук для комиксов)
 

plop!

— бульк!; плюх!

Фигуральное, внезапное появление:


 

plop into someone's lap

— неожиданно оказаться у кого-то; упасть кому-то в руки
 

money plopped into the account

— деньги неожиданно появились на счёте; деньги пришли внезапно