Перевод plough с английского на русский


Перевод слова '

plough

': плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать
Транскрипция: [ˈplaʊ]   

Примеры

Сельское хозяйство, буквальное значение:


  plough the field

— вспахивать поле; пахать поле

  plough the land

— вспахивать землю; обрабатывать землю

  turn the soil with a plough

— взрыхлять почву плугом; переворачивать почву плугом

  cultivate with a plough

— обрабатывать плугом; культивировать плугом

Движение, продвигаться, справляться с трудностями:


  plough through

— продираться через; с трудом справляться с

  plough one's way through

— пробираться через; продвигаться с трудом через

  plough on

— продолжать несмотря на трудности; не останавливаться

  plough ahead

— продолжать активно; идти вперёд несмотря на препятствия

Столкновение, врезаться:


  plough into

— врезаться в; сталкиваться с

  plough into a crowd

— врезаться в толпу; протаранить толпу

Финансовые вложения, реинвестирование:


  plough back

— реинвестировать; вкладывать прибыль обратно

  plough money into

— вкладывать деньги в; ввергать средства в

  plough millions into

— вложить миллионы в; влить миллионы в

Орудия, машины, детали:


  a plough

— плуг

  a snow plough

— снегоуборочная машина; снегоочиститель

  ploughshare

— лемех; сошник

  reversible plough

— оборотный плуг

Идиомы, устойчивые выражения:


  beat swords into ploughshares

— превращать мечи в орала; обращать оружие в мирные орудия

  turn swords into ploughshares

— превращать оружие в орудия сельского хозяйства; переводить оружие в мирные цели