Перевод ploughman's lunch с английского на русский


Перевод слова '

ploughman's lunch

': обед пахаря
Транскрипция: [ˈplaʊmənz lʌnʧ]   US     UK 

Примеры

Еда или блюдо:


 

a traditional ploughman's lunch

— традиционный обед пахаря; традиционный крестьянский обед
 

simple ploughman's lunch

— простой обед пахаря; простой крестьянский обед
 

cheese ploughman's lunch

— обед пахаря с сыром; сырный обед пахаря
 

vegetarian ploughman's lunch

— вегетарианский обед пахаря; вегетарианский крестьянский обед
 

ploughman's lunch platter

— тарелка с обедом пахаря; поднос с обедом пахаря
 

ploughman's lunch and ale

— обед пахаря и эль; обед пахаря с пивом

Меню или общественное питание:


 

ploughman's lunch on the menu

— обед пахаря в меню; в меню обед пахаря
 

order a ploughman's lunch

— заказать обед пахар
 

serve a ploughman's lunch

— подавать обед пахаря; предложить обед пахаря
 

ploughman's lunch special

— специальное предложение обеда пахаря; особый обед пахаря

Характеристика или описание:


 

hearty ploughman's lunch

— сытный обед пахаря
 

rustic ploughman's lunch

— деревенский обед пахаря; простой деревенский обед
 

authentic ploughman's lunch

— аутентичный обед пахаря; подлинный обед пахаря
 

cold ploughman's lunch

— холодный обед пахаря

Действия или глагольные сочетания:


 

to tuck into a ploughman's lunch

— с удовольствием есть обед пахаря; приступить к еде обеда пахаря
 

to prepare a ploughman's lunch

— приготовить обед пахаря; составить обед пахаря
 

to share a ploughman's lunch

— делиться обедом пахаря; есть обед пахаря вместе

Фигура речи или переносное значение:


 

like a ploughman's lunch

— как обед пахаря; словно простой деревенский обед
 

a ploughman's lunch of ideas

— набор простых идей; небольшая подборка простых идей
 

nostalgic ploughman's lunch

— ностальгический обед пахаря; вызывающий ностальгию простой обед