Перевод ploughshare с английского на русский


Перевод слова '

ploughshare

': орало, плужный лемех
Транскрипция: [ˈplaʊʃeər]   US     UK 

Примеры

Буквальное, сельскохозяйственное значение:


 

ploughshare

— лемех; нож плуга
 

worn ploughshare

— изношенный лемех; изношенный нож плуга
 

new ploughshare

— новый лемех; новый нож плуга
 

sharp ploughshare

— острый лемех; острый нож плуга
 

replace the ploughshare

— заменить лемех; заменить нож плуга

Деталь, конструкция и обслуживание:


 

ploughshare blade

— лезвие лемеха; лезвие ножа плуга
 

ploughshare bolt

— болт лемеха; крепёжный болт ножа плуга
 

ploughshare wear

— износ лемеха; износ ножа плуга
 

ploughshare replacement

— замена лемеха; замена ножа плуга

Идиоматическое, метафорическое использование:


 

turn swords into ploughshares

— перековать мечи в орала; превратить мечи в плуги
 

beat swords into ploughshares

— перековать мечи в орала; перековать мечи на плуги
 

from swords to ploughshares

— от оружия к труду; от мечей к плугам
 

ploughshare spirit

— дух превращения оружия в мирный труд; дух мира

Названия, организации или проекты:


 

Operation Ploughshare

— операция «Ploughshare»
 

Ploughshare Press

— издательство «Ploughshare»
 

Ploughshare Movement

— движение «Ploughshare»; пацифистское движение Ploughshare