Перевод plug с английского на русский


Перевод слова '

plug

': штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
Транскрипция: [ˈpləɡ]   

Примеры

Физическая вилка или штепсель:


  plug

— вилка; штепсель

  electrical plug

— электрическая вилка; сетевой штекер

  usb plug

— usb-вилка; usb-разъем

  earplug

— беруша; затычка для уха

  sink plug

— пробка для раковины; затычка для раковины

  plug adapter

— переходник для вилки; адаптер вилки

Подключение, вставлять в розетку:


  plug in

— подключить; вставить в розетку

  plug into

— подключить к; встраивать в

  plug in a device

— подключить устройство; вставить устройство в розетку

  plug into the mains

— подключить к бытовой сети; вставить в сеть

Затыкать, закупоривать, закрывать отверстие:


  plug a leak

— залатать протечку; закупорить течь

  plug the drain

— заткнуть сток; закрыть слив

  plug the hole

— закрыть отверстие; заткнуть дыру

  plug up

— закупорить; забить

Реклама, продвижение:


  product plug

— реклама продукта; упоминание продукта в передаче

  to plug a product

— рекламировать продукт; продвигать товар

  television plug

— телереклама; рекламный ролик

Идиомы или разговорные выражения:


  pull the plug

— прекратить поддержку; отключить питание

  plug away

— усердно работать; неустанно трудиться

  plug and play

— подключи и работай; готово к использованию

  unplug

— отключить; вытащить вилку

Разговорное, насилие:


  to plug someone

— пристрелить; застрелить

  get plugged

— быть застреленным; получить пулю