Перевод plunder с английского на русский


Перевод слова '

plunder

': грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
Транскрипция: [ˈplʌndər]   US     UK 

Примеры

Военный разграбление, грабеж:


 

plunder a city

— разграбить город
 

plunder the village

— разграбить деревню
 

plundered the town

— разграбили город
 

war plunder

— военная добыча; трофеи
 

pillage and plunder

— грабить и мародерствовать

Эксплуатация природных ресурсов, расхищение:


 

plunder natural resources

— расхищать природные ресурсы; эксплуатировать природные ресурсы
 

plunder the forests

— вырубать леса; расхищать лесные богатства
 

plunder the fisheries

— истощать рыбные запасы; расхищать рыбные ресурсы
 

plunder mineral wealth

— расхищать минеральные богатства; добывать с разворовыванием

Финансовое разворовывание, хищение средств:


 

plunder the coffers

— разграбить казну; разворовать средства
 

plunder public funds

— разворовать государственные средства; присвоить бюджетные средства
 

plunder the treasury

— разграбить казну; опустошить казну
 

plunder someone's savings

— разворовать чьи-либо сбережения; присвоить чужие сбережения

Культурное наследие, разграбление памятников:


 

plunder archaeological sites

— расхищать археологические памятники; грабить раскопки
 

plunder museum collections

— разграблять музейные коллекции; вывозить экспонаты
 

plunder cultural heritage

— разграблять культурное наследие; похищать культурные ценности

Устойчивые сочетания, описательные выражения:


 

plundered goods

— разграбленные вещи; трофеи
 

ill-gotten plunder

— незаконно приобретенное добро; незаконные доходы
 

spoil and plunder

— добыча и разграбление; трофеи и грабеж
 

the spoils of war

— трофеи войны; военная добыча