Перевод plunge с английского на русский


Перевод слова '

plunge

': погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
Транскрипция: [ˈpləndʒ]   US     UK 

Примеры

Погружение, ныряние:


 

plunge into water

— нырнуться; погрузиться в воду
 

plunge into the pool

— нырнуть в бассейн; окунуться в бассейн
 

plunge into the sea

— нырнуть в море; окунуться в море
 

plunge beneath the surface

— погрузиться под поверхность
 

plunge headfirst into the pool

— нырнуть головой в бассейн; ринуться головой вперед в бассейн

Быстрое падение, резкое снижение:


 

prices plunged

— цены резко упали; цены резко снизились
 

plunge by fifty percent

— упасть на пятьдесят процентов; снизиться на пятьдесят процентов
 

plunge to a new low

— упасть до нового минимума; достичь нового минимума
 

plunge from the cliff

— упасть со скалы; рухнуть со скалы

Ввергнуть в состояние или ситуацию:


 

plunge into darkness

— погрузить в темноту; окунуть в темноту
 

plunge into chaos

— погрузить в хаос; ввергнуть в хаос
 

plunge someone into despair

— погрузить кого-то в отчаяние; ввергнуть кого-то в отчаяние
 

plunge into silence

— погрузить в молчание; повергнуть в молчание

Решиться, энергично приступить или ринуться:


 

take the plunge

— решиться; осмелиться
 

plunge in

— ринуться; броситься; приступить
 

plunge headlong into

— ринуться в; броситься в; стремительно приступить
 

plunge into work

— окунуться в работу; погрузиться в работу

Вонзание, втыкание, действие с предметом:


 

plunge a knife into someone

— вонзить нож в кого-то; воткнуть нож в кого-то
 

plunge a sword into the enemy

— вонзить меч в врага; воткнуть меч в противника
 

plunge one's hands into pockets

— засунуть руки в карманы; запустить руки в карманы
 

plunge a probe into the water

— погрузить зонд в воду; ввести зонд в воду

Финансы, экономика, рынок:


 

plunge into debt

— впасть в долги; влезть в долги
 

plunge the economy into recession

— ввергнуть экономику в рецессию; погрузить экономику в рецессию
 

plunge the market into turmoil

— ввергнуть рынок в хаос; привести рынок в смятение