Перевод pocketful с английского на русский


Перевод слова '

pocketful

': полный карман
Транскрипция: [ˈpɑːkətˌfʊl]   US     UK 

Примеры

Литеральное, предметы в кармане:


 

a pocketful of change

— полный карман мелочи; карман, полный мелочи
 

a pocketful of coins

— полный карман монет; карман, полный монет
 

a pocketful of keys

— карман, набитый ключами; полный карман ключей
 

a pocketful of bolts

— карман, полный болтов; набор запасных болтов в кармане

Переносное, чувства или состояния:


 

a pocketful of hope

— карман, полный надежды; немного надежды
 

a pocketful of dreams

— карман, полный мечтаний; множество мечтаний
 

a pocketful of joy

— карман, полный радости; много радости
 

a pocketful of worries

— карман, полный забот; множество забот

Идиомы, названия или устойчивые выражения:


 

Pocketful of Sunshine

— карман полный солнца; ощущение радости и беззаботности
 

a pocketful of promises

— карман, полный обещаний; множество обещаний
 

a pocketful of lies

— карман, полный лжи; куча лжи

Юмористическое или пренебрежительное употребление:


 

a pocketful of lint

— карман, набитый ворсом; полный карман ворса
 

a pocketful of rocks

— карман, полный камней; ничего ценного в кармане
 

a pocketful of nothing

— карман, полный ничего; пустой карман