Перевод pockmarked с английского на русский


Перевод слова '

pockmarked

': рябой, щербатый
Транскрипция: [ˈpɑːkˌmɑːrkt]   US     UK 

Примеры

О коже или лице:


 

pockmarked face

— лицо, покрытое шрамами от оспы; лицо, изрешеченное следами от прыщей
 

pockmarked skin

— кожа, испещрённая рубцами; кожа с ямками после акне
 

pockmarked cheeks

— щеки, изрешеченные шрамами; щеки с ямками после прыщей
 

pockmarked by smallpox

— покрытый шрамами от оспы; изрезанный оспой
 

pockmarked with acne scars

— покрытый шрамами от акне; изрешеченный шрамами от прыщей

О зданиях, поверхности или ландшафте:


 

pockmarked building

— здание, испещрённое воронками; здание, усеянное следами от пуль
 

pockmarked wall

— стена, усеянная выбоинами; стена с вмятинами и следами от обстрела
 

pockmarked road

— дорога, изрытая ямами; дорога, испещрённая кочками и выбоинами
 

pockmarked battlefield

— поле боя, усеянное воронками; ландшафт, изрешечённый следами сражения
 

pockmarked moon surface

— поверхность Луны, испещрённая воронками; лунная поверхность, усеянная кратерами

Переносное значение или образное употребление:


 

pockmarked reputation

— репутация, запятнанная; репутация, имеющая пятна
 

pockmarked history

— история, испещрённая тёмными страницами; история с позорными эпизодами
 

pockmarked record

— послужной список, испорченный пятнами; послужной список с тёмными местами
 

pockmarked past

— прошлое, испещрённое пятнами; прошлое с позорными эпизодами