Перевод poetaster с английского на русский


Перевод слова '

poetaster

': рифмоплет
Транскрипция: [ˈpoʊɪtæstər]   US     UK 

Примеры

Отрицательное значение, посредственный или плохой поэт:


 

a poetaster

— посредственный поэт; никудышный поэт
 

hopeless poetaster

— безнадежный посредственный поэт; никудышный поэт
 

untalented poetaster

— бездарный посредственный поэт; неумеющий поэт
 

minor poetaster

— второстепенный посредственный поэт; незначительный поэт

Пренебрежительное обращение или оскорбление:


 

you poetaster

— вы посредственный поэт; вы никудышный поэт
 

little poetaster

— ничтожный посредственный поэт; пустяшный поэт
 

self-styled poetaster

— самопровозглашенный посредственный поэт; самозваный поэт

В критике или рецензии:


 

dismissed as a poetaster

— отвергнут как посредственный поэт; назван никудышным поэтом
 

branded a poetaster

— заклеймен как посредственный поэт; объявлен никудышным поэтом
 

accused of being a poetaster

— обвинен в том, что он посредственный поэт; упрекнут как никудышный поэт

Фигуральные или метафорические сочетания:


 

court poetaster

— придворный посредственный поэт; придворный никудышный поэт
 

hack poetaster

— ремесленный посредственный поэт; бездарный ремесленный поэт
 

poetaster laureate

— «лауреат» среди посредственных поэтов; официальный посредственный поэт
 

provincial poetaster

— провинциальный посредственный поэт; провинциальный никудышный поэт