Перевод poignant с английского на русский


Перевод слова '

poignant

': острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный, резкий, едкий
Транскрипция: [ˌpɔɪnjənt]   US     UK 

Примеры

Эмоциональный, трогательный:


 

poignant moment

— трогательный момент
 

poignant scene

— пронзительная сцена; трогательная сцена
 

poignant farewell

— трогательное прощание; душераздирающее прощание
 

poignant love story

— трогательная история любви; душераздирающая история любви
 

poignant performance

— трогательное исполнение; пронзительное исполнение

Пронзительный, острый:


 

poignant reminder

— горькое напоминание; пронзительное напоминание
 

poignant observation

— меткое замечание; пронзительное наблюдение
 

poignant criticism

— резкая критика; пронзительная критика

Горький, мучительный:


 

poignant regret

— глубокое сожаление; мучительное сожаление
 

poignant memory

— горькое воспоминание; мучительная память
 

poignant loss

— болезненная утрата; тяжёлая потеря

Резкий, едкий (о запахе или вкусе):


 

poignant aroma

— резкий аромат; едкий аромат
 

poignant flavour

— резкий вкус; ощутимый вкус