Перевод pointing с английского на русский


Перевод слова '

pointing

': указывающий, указательный, указание, намек, расшивка швов
Транскрипция: [ˌpɔɪntɪŋ]   US     UK 

Примеры

Указание направления или местонахождения:


 

pointing at the door

— указывая на дверь
 

pointing to the north

— указывая на север
 

pointing toward the exit

— указывая в сторону выхода
 

pointing in that direction

— указывая в том направлении
 

pointing the way

— показывая путь; указывать дорогу

Привлечение внимания или уточнение, указание факта:


 

pointing out a mistake

— указывая на ошибку; отмечая ошибку
 

pointing out the problem

— указывая на проблему; обращая внимание на проблему
 

pointing out that he was late

— указывая на то, что он опоздал; отмечая, что он опоздал
 

pointing out relevant details

— указывая на соответствующие детали; подчёркивая значимые подробности

Обвинение или упрек:


 

pointing the finger at someone

— обвинять; указывать пальцем на кого-то
 

pointing blame

— возлагать вину; обвинять
 

pointing an accusing finger

— указывая обвиняющим пальцем; предъявляя обвинение

Жест, поза или часть тела:


 

pointing finger

— указательный палец
 

pointing gesture

— жест указания; указывающий жест
 

pointing posture

— поза при указании; положение тела, указывающее на что-то

Техника, устройства, прицеливание:


 

pointing device

— указательное устройство; устройство наведения
 

pointing cursor

— курсор указателя; указатель на экране
 

laser pointing

— наведение лазера; прицеливание лазером
 

pointing mechanism

— механизм наведения; механизм указания

Образные выражения, тенденции или выводы:


 

pointing toward a solution

— указывая на решение; ведущий к решению
 

pointing to a trend

— указывая на тенденцию; свидетельствуя о тенденции
 

pointing to greater risks

— указывая на повышенные риски; свидетельствуя о больших рисках