Перевод poker face с английского на русский


Перевод слова '

poker face

': морда кирпичом
Транскрипция: [ˈpəʊ.kə ˌfeɪs]   US     UK 

Примеры

Действия, связанные с poker face:


 

keep a poker face

— сохранять каменное выражение лица; не показывать эмоции
 

have a poker face

— иметь невозмутимое выражение лица
 

put on a poker face

— надеть маску невозмутимости; прикинуться спокойным
 

force a poker face

— искусственно сохранять невозмутимость; подавлять эмоции
 

lose your poker face

— потерять невозмутимость; выдать свои эмоции
 

maintain a poker face

— поддерживать непроницаемое лицо

Описание, характеристика, внешний вид:


 

poker face expression

— непроницаемое выражение лица; каменное выражение
 

poker face look

— невозмутимый взгляд; непроницаемый вид
 

blank poker face

— пустое, непроницаемое выражение лица; каменное лицо
 

poker face smile

— невозмутимая улыбка; улыбка без эмоций

Покер, игра, поведение:


 

poker face at the table

— непроницаемое лицо за покерным столом
 

poker face bluff

— блеф с каменным выражением лица; блеф без выдачи эмоций
 

poker face tells

— поведенческие признаки при покере; тэлсы, выдающие игрока
 

keep a poker face during the hand

— сохранять невозмутимость в раздаче; не показывать тэлсы

Идиомы, устойчивые выражения:


 

wear a poker face

— носить маску невозмутимости; скрывать свои чувства
 

hide behind a poker face

— прятаться за маской невозмутимости; скрывать истинные эмоции
 

read someone's poker face

— прочитать выражение лица; распознать скрытые чувства по лицу
 

put on a permanent poker face

— постоянно держать непроницаемое лицо; делать невозмутимость своей манерой

Культура, медиа, названия:


 

Poker Face

— название песни Lady Gaga; «Poker Face»
 

poker face as a persona

— покер фейс как образ; образ непроницаемого человека
 

poker face challenge

— челлендж с каменным лицом; испытание на невозмутимость