Перевод poker-faced с английского на русский


Перевод слова '

poker-faced

': с непроницаемым лицом, с каменным лицом
Транскрипция: [ˈpəʊkəˈfeɪst]   

Примеры

Описание человека или характера:


  poker-faced person

— невозмутимый человек; человек с покерным лицом

  poker-faced politician

— непроницаемый политик; политик с каменным лицом

  poker-faced friend

— спокойный друг; друг, не показывающий эмоций

  poker-faced stranger

— незнакомец без выражения лица; незнакомец с непроницаемым лицом

Описание выражения лица или взгляда:


  poker-faced expression

— бесстрастное выражение лица; невозмутимое выражение лица

  poker-faced look

— невозмутимый взгляд; взгляд без эмоций

  poker-faced stare

— пристальный невозмутимый взгляд; неподвижный взгляд без эмоций

  poker-faced eyes

— глаза без эмоций; глаза с непроницаемым выражением

Описание реакции или поведения:


  remain poker-faced

— оставаться невозмутимым; сохранять непроницаемое лицо

  stay poker-faced

— держать каменное лицо; оставаться бесстрастным

  give a poker-faced response

— дать невозмутимый ответ; ответить без эмоций

  maintain a poker-faced silence

— сохранять молчание с каменным лицом; молчать, не проявляя эмоций

Профессиональные или ролевые сочетания:


  poker-faced dealer

— дилер без эмоций; крупье с непроницаемым лицом

  poker-faced player

— игрок с непроницаемым лицом; покерный игрок, не выдающий эмоций

  poker-faced negotiator

— переговорщик, не показывающий эмоций; переговорщик с непроницаемым лицом

  poker-faced investor

— инвестор, не выдающий чувств; инвестор с каменным лицом

Идиоматические или переносные сочетания:


  poker-faced smile

— невозмутимая улыбка; улыбка без выдачи эмоций

  poker-faced mask

— маска непроницаемости; маска безэмоциональности

  poker-faced tone

— бесстрастный тон; безэмоциональный тон

  poker-faced manner

— манера, не выражающая эмоций; поведение с каменным лицом