Перевод politically correct с английского на русский


Перевод слова '

politically correct

': политкорректно
Транскрипция: [pəˈlɪtɪkli kəˈrɛkt]   US     UK 

Примеры

Описывающие язык или выражения:


 

politically correct language

— политкорректная лексика; политически корректная речь
 

politically correct term

— политкорректный термин; политически корректное выражение
 

politically correct phrase

— политкорректная фраза; политически корректное выражение
 

politically correct euphemism

— политкорректный эвфемизм; эвфемизм, отвечающий политкорректности
 

politically correct wording

— политкорректная формулировка; политически корректная формулировка

Описывающие людей или поведение:


 

politically correct person

— политкорректный человек; сторонник политкорректности
 

politically correct attitude

— политкорректное отношение; политически корректная позиция
 

politically correct behavior

— политкорректное поведение; политически корректные действия
 

politically correct activist

— активист, выступающий за политкорректность; политкорректный активист
 

politically correct stance

— политкорректная позиция; политически корректная позиция

Политика или общественный дискурс:


 

politically correct policy

— политкорректная политика; политика, ориентированная на политкорректность
 

politically correct agenda

— политкорректная повестка; повестка политкорректности
 

politically correct rhetoric

— политкорректная риторика; политически корректная риторика
 

politically correct debate

— политкорректные дебаты; политически корректный дискурс
 

politically correct reform

— политкорректная реформа; реформа, продиктованная политкорректностью

Критика или сарказм:


 

politically correct gone mad

— политкорректность зашла слишком далеко; чрезмерная политкорректность
 

politically correct policing

— контроль за политкорректностью; надзор за соблюдением политкорректности
 

politically correct overreach

— излишняя политкорректность; чрезмерное участие политкорректности
 

politically correct double standard

— двойные стандарты политкорректности; политкорректный двойной стандарт
 

politically correct virtue signaling

— демонстрация добродетели через политкорректность; показушная политкорректность

Академия или СМИ:


 

politically correct campus

— политкорректный кампус; кампус, ориентированный на политкорректность
 

politically correct reporting

— политкорректное освещение в СМИ; политкорректная журналистика
 

politically correct editorial policy

— редакционная политика политкорректности; политкорректная редакционная политика
 

politically correct academic language

— академический язык, соответствующий политкорректности; политкорректный академический язык
 

politically correct guidelines

— руководящие принципы политкорректности; политкорректные рекомендации