Перевод poll tax с английского на русский


Перевод слова '

poll tax

': подушный налог
Транскрипция: [ˈpəʊl tæks]   US     UK 

Примеры

Исторический налог, сбор:


 

poll tax

— подушный налог; подушная подать
 

a poll tax

— подушный налог
 

the poll tax

— подушный налог
 

poll tax payment

— уплата подушного налога; выплата подушного налога
 

poll tax record

— записи по подушному налогу; реестр плательщиков подушного налога

Политические действия, законы:


 

impose a poll tax

— вводить подушный налог; облагать подушным налогом
 

introduce a poll tax

— вводить подушный налог
 

repeal the poll tax

— отменять подушный налог; упразднять подушный налог
 

pass a poll tax law

— принимать закон о подушном налоге; принимать законодательство о подушном налоге
 

challenge the poll tax in court

— оспаривать подушный налог в суде; обжаловать подушный налог в суде

Протесты или общественное возмущение:


 

poll tax protest

— протест против подушного налога
 

poll tax riots

— беспорядки из-за подушного налога; бунты против подушного налога
 

refuse to pay the poll tax

— отказываться платить подушный налог; не платить подушный налог
 

oppose the poll tax

— выступать против подушного налога; противодействовать введению подушного налога

Лица и нарушения:


 

poll tax payer

— плательщик подушного налога; лицо, уплачивающее подушный налог
 

poll tax collector

— сборщик подушного налога
 

evade the poll tax

— уклоняться от уплаты подушного налога; уклонение от подушного налога
 

poll tax liability

— задолженность по подушному налогу; налоговая обязанность по подушному налогу

Административные и юридические термины:


 

poll tax assessment

— начисление подушного налога; оценка подушного налога
 

poll tax exemption

— освобождение от подушного налога; льгота по подушному налогу
 

poll tax registration

— регистрация для подушного налога; постановка на учет по подушному налогу
 

poll tax refund

— возврат уплаченного подушного налога; возмещение подушного налога

Современные или переносные употребления:


 

poll tax policy

— политика по подушному налогу; политика введения фиксированного налога на человека
 

flat poll tax

— единый подушный налог; фиксированный подушный налог
 

poll-tax debate

— дебаты о подушном налоге; обсуждение вопроса подушного налога