Перевод poltergeist с английского на русский


Перевод слова '

poltergeist

': полтергейст, привидение, призрак, домовой
Транскрипция: [ˈpəʊltəɡaɪst]   US     UK 

Примеры

Паранормальные явления или беспокойство:


 

poltergeist activity

— активность полтергейста; проявления полтергейста
 

poltergeist phenomenon

— явление полтергейста; полтергейстное явление
 

poltergeist haunting

— беспокойство, вызываемое полтергейстом; преследование полтергейстом
 

noisy poltergeist

— шумный полтергейст
 

mischievous poltergeist

— озорной полтергейст; шаловливый полтергейст
 

poltergeist-like disturbance

— беспокойство, похожее на действия полтергейста; полтергейстное нарушение

Расследования или сообщения:


 

alleged poltergeist

— предполагаемый полтергейст; якобы полтергейст
 

poltergeist investigation

— расследование проявлений полтергейста; исследование полтергейста
 

documented poltergeist case

— задокументированный случай полтергейста; зарегистрированный случай полтергейста
 

eyewitness poltergeist encounter

— встреча очевидца с полтергейстом; свидетельское столкновение с полтергейстом

Метафорические или переносные значения:


 

human poltergeist

— человек-полтергейст; человек, создающий хаос; нарушитель спокойствия
 

political poltergeist

— политический полтергейст; политик, провоцирующий скандалы
 

poltergeist-like behavior

— поведение, похожее на действия полтергейста; полтергейстное поведение

Медиа или названия:


 

poltergeist film

— фильм о полтергейсте; полтергейстный фильм
 

film «Poltergeist»

— фильм «Полтергейст»
 

poltergeist movie remake

— ремейк фильма «Полтергейст»; новая версия «Полтергейст»