Перевод pontificate с английского на русский


Перевод слова '

pontificate

': понтификат, преосвященство, отправлять богослужение
Транскрипция: [panˈtɪfəˌket]   US     UK 

Примеры

Говорить высокомерно, поучать:


 

to pontificate about the economy

— высказываться о состоянии экономики заносчиво; поучать по вопросам экономики
 

to pontificate on every subject

— поучать по любому вопросу; давать поучения на любую тему
 

he likes to pontificate

— он любит поучать; он любит рассуждать заносчиво
 

pontificating tone

— заносчивый тон; поучительный тон
 

to pontificate from on high

— поучать свысока; читать нотации с высокого пьедестала
 

to pontificate as if he knew everything

— рассуждать так, как будто знаешь всё; поучать, будто всё знаешь

Религиозное употребление, действовать как понтифик:


 

to pontificate as pope

— выступать как папа; действовать в роли понтифика
 

to pontificate at mass

— проводить службу как понтифик; проповедовать на мессе как понтифик
 

to pontificate from the pulpit

— проповедовать с кафедры; выступать с кафедры с высокомерным тоном
 

to pontificate on matters of doctrine

— высказываться по вопросам доктрины; рассуждать о догматике как церковный авторитет