Перевод poof с английского на русский


Перевод слова '

poof

': гомосексуалист, женоподобный мужчина
Транскрипция: [ˈpuːf]   

Примеры

Внезапное исчезновение или появление, звук исчезновения:


  poof!

— бац; вжух; фух

  poof! it's gone

— бац, и нет; вжух, и исчезло

  with a poof

— с тихим хлопком; с небольшим облачком

  vanished with a poof

— мгновенно исчез; пропал в одно мгновение

  he disappeared, poof

— он исчез, бац; он мгновенно пропал

Облачко дыма или пыли:


  a little poof of smoke

— маленькое облачко дыма; небольшой клубок дыма

  a poof of dust

— облачко пыли; клубок пыли

  a poof of glitter

— облачко блесток; вспышка блесток

Действие исчезать, испариться, быстро уйти:


  to poof away

— исчезнуть в одно мгновение; испариться

  she poofed out of the room

— она мгновенно исчезла из комнаты; она вышла и исчезла

  the problems poofed away

— проблемы исчезли; проблемы испарились

Звук или эффект при выходе воздуха, хлопке или лопании:


  a poof of air

— вспышка воздуха; выдох; порыв воздуха

  the balloon went poof

— шарик лопнул с бахом; шарик взорвался

  the candle went out with a poof

— свеча погасла с тихим хлопком; свеча потухла с облачком дыма

Шутливый или магический контекст, фокусы или внезапные превращения:


  poof, like magic

— бац, словно по волшебству; вжух, как по мановению волшебной палочки

  the magician said «poof» and the rabbit appeared

— фокусник сказал «бац» и кролик появился; фокусник сказал «вжух» и появился кролик

  poof, and everything was different

— бац, и всё изменилось; вжух, и всё стало иначе