Перевод poorhouse с английского на русский


Перевод слова '

poorhouse

': богадельня, работный дом
Транскрипция: [ˈpʊrˌhɑːws]   US     UK 

Примеры

Учреждение, дом для бедных:


 

poorhouse

— дом для бедных; богадельня
 

the poorhouse

— богадельня; дом для нищих
 

a visit to the poorhouse

— посещение богадельни; визит в дом для бедных
 

poorhouse matron

— надзирательница богадельни; заведующая домом бедных
 

poorhouse ward

— отделение богадельни; палата в доме бедных
 

poorhouse resident

— житель богадельни; постоялец дома бедных
 

old poorhouse building

— старое здание богадельни; бывший дом для бедных

Идиоматическое использование или разговорные выражения:


 

send someone to the poorhouse

— довести кого-либо до нищеты; разорить кого-либо
 

that purchase will send me to the poorhouse

— эта покупка доведет меня до нищеты; эта покупка разорит меня
 

we're living in the poorhouse

— мы живем в нищете; у нас нет ни гроша
 

will send him to the poorhouse

— это доведет его до нищеты; это разорит его
 

drive a family to the poorhouse

— довести семью до нищеты; превратить семью в дом для бедных

Составные словосочетания, описания:


 

poorhouse conditions

— условия в богадельне; условия содержания бедняков
 

poorhouse staff

— персонал богадельни; сотрудники дома бедных
 

poorhouse rules

— правила богадельни; правила в доме для бедных
 

poorhouse meal

— еда в богадельне; пища для постояльцев дома бедных
 

poorhouse kitchen

— кухня богадельни; кухня дома бедных

Исторические документы или юридические термины:


 

poorhouse records

— записи богадельни; регистры дома бедных
 

poorhouse admission register

— журнал приема в богадельню; реестр поступивших в дом для бедных
 

poorhouse law

— закон о богадельнях; закон об учреждениях для бедных
 

poorhouse relief

— помощь богадельни; оказание помощи бедным через дом для бедных