Перевод pop с английского на русский


Перевод слова '

pop

': популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
Транскрипция: [ˈpɑːp]   US     UK 

Примеры

Звук, лопание или резкое движение:


 

pop

— хлопок; треск; щелчок
 

a loud pop

— громкий хлопок; громкий треск
 

pop a balloon

— лопнуть воздушный шар; проколоть воздушный шар
 

pop the cork

— вынуть пробку; сорвать пробку (шампанского)
 

pop a tyre

— лопнуть шину; пробить шину

Напиток, газировка:


 

pop

— газировка; безалкогольный напиток; сода
 

a can of pop

— банка газировки; банка безалкогольного напитка
 

a bottle of pop

— бутылка газировки; бутылка безалкогольного напитка
 

open a can of pop

— открыть банку газировки; открыть консерву газировки

Популярная культура и музыка:


 

pop music

— поп-музыка
 

pop culture

— массовая культура; поп-культура
 

pop star

— поп-звезда; исполнитель поп-музыки
 

pop art

— поп-арт; поп-искусство

Краткий визит или быстрое отсутствие:


 

pop in

— заскочить ненадолго; заглянуть ненадолго
 

pop over

— заглянуть в гости; прийти в гости ненадолго
 

pop by

— заглянуть; зайти ненадолго
 

pop out

— выйти ненадолго; выскочить ненадолго

Внезапное появление или возникновение:


 

pop up

— неожиданно появляться; всплывать
 

pop into mind

— приходить в голову; всплывать в памяти
 

pop into view

— появиться в поле зрения; показаться
 

pop up window

— всплывающее окно; окно-подсказка

Действия, предложения, эмоции и приём лекарств:


 

pop the question

— сделать предложение; предложить руку и сердце
 

pop a pill

— принять таблетку; проглотить таблетку
 

pop one's cork

— выйти из себя; потерять самообладание
 

pop someone's bubble

— разрушить чью-либо иллюзию; разочаровать кого-либо

Быстрое открытие или вынимание:


 

pop open

— быстро открыть; распахнуть
 

pop out the lid

— снять крышку; вытащить крышку
 

pop something in

— вставить что-то быстро; положить что-то на время