Перевод popeyed с английского на русский


Перевод слова '

popeyed

': с широко открытыми, вытаращенными глазами, с глазами навыкате, пучеглазый
Транскрипция: [ˈpəʊ.paɪd]   US     UK 

Примеры

Выпуклые глаза или широко раскрытые глаза:


 

popeyed stare

— выпученный взгляд; широко раскрытые глаза
 

popeyed expression

— лицо с выпученными глазами; изумлённое выражение лица
 

popeyed look

— удивлённый взгляд; испуганный взгляд
 

popeyed face

— лицо с выпученными глазами; испуганное лицо
 

popeyed child

— ребёнок с выпученными глазами; удивлённый ребёнок

Сравнение с персонажем Popeye или образный смысл:


 

popeyed hero

— персонаж, похожий на Попая; герой в стиле Попая
 

popeyed sailor

— моряк в стиле Попая; похожий на Попая моряк
 

popeyed muscles

— мускулы как у Попая; попайские мускулы
 

popeyed squint

— прищур как у Попая; односторонний прищур

Фразовые сочетания или устойчивые выражения:


 

be popeyed

— быть с выпученными глазами; смотреть широко раскрытыми глазами
 

popeyed with surprise

— выпучив глаза от удивления; в изумлении
 

popeyed at the sight

— при виде этого с выпученными глазами; поражённый при виде
 

popeyed from shock

— шокированный с выпученными глазами; поражённый от шока
 

popeyed by the news

— поражён новостью; выпучил глаза от новости