Перевод popgun с английского на русский


Перевод слова '

popgun

': пугач, плохое ружьё
Транскрипция: [ˈpɒpɡʌn]   US     UK 

Примеры

Игрушечный пистолет, буквальный смысл:


 

popgun toy

— игрушечный пистолет
 

wooden popgun

— деревянный игрушечный пистолет
 

cap popgun

— игрушечный пистолет с хлопушкой; капсульный игрушечный пистолет
 

child's popgun

— детский игрушечный пистолет
 

popgun collection

— коллекция игрушечных пистолетов

Переносный смысл, слабая сила или эффективность:


 

popgun weapon

— жалкое оружие; неэффективное оружие
 

popgun performance

— слабое выступление; неубедительная игра
 

popgun argument

— слабый аргумент; неубедительный довод
 

popgun effort

— жалкое усилие; недостаточное усилие
 

popgun result

— ничтожный результат; скудный результат

Действия, звуки и устойчивые выражения:


 

to fire a popgun

— выстрелить из игрушечного пистолета; сделать безвредный выстрел
 

to pull a popgun

— вытащить игрушечный пистолет; продемонстрировать жалкое средство
 

popgun shot

— выстрел из игрушечного пистолета; безвредный выстрел
 

popgun sound

— звук хлопка; звук выстрела игрушечного пистолета
 

popgun blast

— хлопок от игрушечного пистолета; слабый взрывной звук