Перевод popping с английского на русский


Перевод слова '

popping

': хлопать, выскакивать, появляться, лопнуть, выталкивание
Транскрипция: [ˈpɒpɪŋ]   US     UK 

Глагол:

1) хлопнуть, хлопать, палить, трескаться, стрелять, выстреливать, поджаривать кукурузные зерна, бросаться, возникнуть, внезапно спросить, огорошить вопросом, закладывать
2) выскакивать, появляться, лопнуть, выталкивать, совать

Причастие:

хлопающий, всплывающий

Имя существительное:

выталкивание, сование, выскакивание

Примеры

Хлопать, лопаться:


 

popping cork

— хлопок пробки
 

popping bubble

— лопающийся пузырь
 

popping balloon

— лопающийся шарик
 

popping sound

— хлопающий звук

Стрелять, палить:


 

popping shots

— палить выстрелами
 

popping at the target

— стрелять по цели
 

popping off rounds

— выпускать очереди
 

popping a gun

— стрелять из пистолета

Жарить, поджаривать:


 

popping corn

— жарить кукурузные зерна
 

popping popcorn

— делать попкорн
 

popping kernels

— поджаривать зерна
 

popping in hot oil

— жарить в горячем масле

Внезапно появляться:


 

popping up everywhere

— выскакивать повсюду
 

popping into view

— внезапно появляться
 

popping out of nowhere

— выпрыгивать из ниоткуда
 

popping in for a visit

— заглядывать в гости

Внезапно спрашивать:


 

popping the question

— делать предложение
 

popping a question

— внезапно спросить
 

popping him a question

— огорошить его вопросом
 

popping the big question

— сделать предложение руки и сердца