Перевод portcullis с английского на русский


Перевод слова '

portcullis

': опускная решетка
Транскрипция: [ˌpɔːrtˈkʌlɪs]   US     UK 

Примеры

Физическая преграда или ворота:


 

portcullis

— подъёмная решётка; защитная решётка
 

closed portcullis

— опущенная подъёмная решётка; закрытая решётка
 

raised portcullis

— поднятая подъёмная решётка; открытая решётка
 

heavy iron portcullis

— тяжёлая железная подъёмная решётка; тяжёлая железная решётка

Архитектурный элемент или устройство:


 

portcullis mechanism

— механизм подъёмной решётки; механизм ворот
 

portcullis slot

— паз для подъёмной решётки; отверстие для решётки
 

portcullis pit

— ниша для подъёмной решётки; яма под подъёмную решётку
 

portcullis bar

— перекладина подъёмной решётки; распорная балка решётки

Гербы, символика или эмблемы:


 

portcullis symbol

— символ подъёмной решётки; эмблема подъёмной решётки
 

portcullis on the coat of arms

— подъёмная решётка на гербе; изображение подъёмной решётки на гербе
 

portcullis badge

— значок с изображением подъёмной решётки; эмблема с изображением решётки

Действия или глагольные выражения:


 

to lower the portcullis

— опустить подъёмную решётку; опустить решётку
 

to raise the portcullis

— поднять подъёмную решётку; поднять решётку
 

to jam the portcullis

— заклинить подъёмную решётку; застрять решётке
 

to bolt the portcullis

— зафиксировать подъёмную решётку; запереть решётку

Метафорические или переносные выражения:


 

the portcullis of security

— барьер безопасности; заграждение безопасности
 

the portcullis of bureaucracy

— бюрократический барьер; бюрократическая преграда
 

drop the portcullis on someone

— опустить барьер перед кем-либо; поставить перед кем-либо жёсткий барьер