Перевод portion с английского на русский


Перевод слова '

portion

': часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
Транскрипция: [ˈpɔːrʃən]   US     UK 

Примеры

Часть, доля:


 

a portion of the population

— часть населения; доля населения
 

a large portion of the budget

— большая часть бюджета; значительная доля бюджета
 

a small portion of the revenue

— небольшая часть дохода; малая доля дохода
 

the greater portion

— большая часть; основная часть
 

an equal portion

— равная доля; одинаковая часть
 

a fair portion

— значительная часть; справедливая доля

Порция, размер порции или еда:


 

single portion

— одна порция; порция на одного
 

portion size

— размер порции; величина порции
 

portion per person

— порция на человека; количество на одного
 

generous portion

— щедрая порция; большая порция
 

small portion

— маленькая порция; небольшая порция
 

leftover portions

— оставшиеся порции; порции из остатков
 

portion control

— контроль размера порций; регулирование потребления пищи

Распределение, выделение:


 

to portion out

— распределять; раздавать по частям
 

divided into portions

— разделённый на части; разбитый на порции
 

portioned among the heirs

— распределено между наследниками; разделено между наследниками
 

portioning the resources

— распределение ресурсов; выделение ресурсов

Юридическая доля, наследство или прибыль:


 

portion of the inheritance

— доля наследства; часть наследства
 

portion of the estate

— часть имущества; доля в имуществе
 

portion of the profits

— доля прибыли; часть прибыли
 

marriage portion

— приданое; брачная доля

Идиомы или устойчивые выражения:


 

the lion's portion

— львиная доля; большая часть
 

a good portion

— большая часть; значительная доля
 

no small portion

— немалая доля; значительная степень
 

take one's portion

— взять свою долю; получить свою часть