Перевод portmanteau с английского на русский


Перевод слова '

portmanteau

': чемодан, баул, языковая контаминация, дорожная сумка
Транскрипция: [pɔːrtˈmæntoʊ]   

Примеры

Лингвистика, словообразование:


  portmanteau word

— составное слово; слово-портманто

  a portmanteau of «breakfast» and «lunch»

— сочетание завтрака и обеда

  to coin a portmanteau

— образовать портманто; придумать слово-портманто

  common portmanteaus include «smog» and «motel»

— распространенныепортманто включают «смог» и «мотель»

  portmanteau formation

— образование портманто; формирование слова-сложения

Путешествия, багаж:


  portmanteau (suitcase)

— портмантэ; старинный чемодан

  vintage portmanteau

— винтажный портмантэ; старинный чемодан

  leather portmanteau

— кожаный портмантэ; кожаный чемодан

  travel light with only a small portmanteau

— путешествовать налегке только с небольшим портмантэ; путешествовать налегке только с маленьким чемоданом

Маркетинг, брендинг или названия:


  portmanteau brand name

— слитное название бренда; бренд-портманто

  create a portmanteau name

— придумать название-портманто; создать слитное название

  portmanteau domain

— домен-портманто; слитное доменное имя

  brand portmanteau

— бренд-портманто; маркетинговое портманто

Литература, юмор или творчество:


  literary portmanteau

— литературное портманто; авторское слово-портманто

  playful portmanteau

— игривое портманто; шутливое слово-сложение

  portmanteau poem

— поэма-портманто; стихотворение со словами-сложениями

  inventive portmanteau

— изобретательное портманто; творческое слово-сложение