Перевод portray с английского на русский


Перевод слова '

portray

': изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
Транскрипция: [pɔːrˈtreɪ]   

Примеры

Изображать, показывать:


  portray a scene

— изобразить сцену; показать сцену

  portray a landscape

— изобразить пейзаж; показать вид

  portray an event

— описать событие; показать событие

  portray in vivid detail

— изобразить в ярких деталях; показать в живых подробностях

Представлять, описывать:


  portray someone as a hero

— представлять кого-либо как героя; изображать кого-либо как героя

  portray her as naive

— представлять её наивной; изображать её как наивную

  portray the company as innovative

— представлять компанию как инновационную; описывать компанию как новаторскую

  portray politicians negatively

— представлять политиков в негативном свете; изображать политиков негативно

Исполнять роль, играть:


  portray a character

— играть персонажа; исполнять роль персонажа

  portray the lead role

— исполнять главную роль; играть главную роль

  portray the villain

— играть злодея; исполнять роль злодея

  portray historical figures

— изображать исторические личности; играть исторических персонажей

Передавать, показывать эмоции или состояния:


  portray grief

— передавать горе; показывать печаль

  portray inner turmoil

— передавать внутреннюю борьбу; показывать внутренний беспорядок

  portray the complexity of emotions

— передавать сложность эмоций; показывать многогранность чувств

  portray vulnerability

— показывать уязвимость; передавать уязвимость

Представлять, освещать в СМИ или контексте:


  portray the issue as urgent

— представлять проблему как срочную; показывать проблему как неотложную

  portray immigrants as criminals

— представлять иммигрантов преступниками; изображать иммигрантов как правонарушителей

  portray the company in a favorable manner

— представлять компанию в выгодном свете; освещать компанию положительно

  portray the story from a different perspective

— представлять историю с другой точки зрения; освещать событие под другим углом

Быть изображённым, показанным:


  be portrayed as a hero

— быть представленным как герой; изображаться как герой

  be portrayed in the media

— быть показанным в средствах массовой информации; изображаться в медиа

  be portrayed sympathetically

— быть показанным сочувственно; восприниматься с сочувствием