Перевод portrayal с английского на русский


Перевод слова '

portrayal

': изображение, описание, рисование, рисование портрета
Транскрипция: [pɔːrˈtreɪəl]   US     UK 

Примеры

Описание человека или характера:


 

portrayal of a complex character

— изображение сложного персонажа; портрет сложного героя
 

portrayal of the protagonist

— изображение главного героя; портрет протагониста
 

portrayal of a villain

— изображение злодея; портрет антагониста
 

portrayal as a hero

— представление в роли героя; изображение как героя
 

portrayal as a victim

— представление в роли жертвы; изображение как жертвы
 

sympathetic portrayal

— симпатичное изображение; сочувственное изображение
 

unsympathetic portrayal

— несочувственное изображение; нелицеприятное изображение
 

flattering portrayal

— лестное изображение; выгодный портрет
 

unflattering portrayal

— неприглядное изображение; нелицеприятный портрет
 

one-dimensional portrayal

— однобокое изображение; плоский портрет
 

multifaceted portrayal

— многоаспектное изображение; многогранный портрет
 

nuanced portrayal

— нюансированное изображение; тонкое изображение

Описание событий или истории:


 

portrayal of historical events

— изображение исторических событий; представление исторических событий
 

accurate portrayal of history

— точное изображение истории; достоверное представление исторических фактов
 

distorted portrayal of events

— искажённое изображение событий; перекрученное представление событий
 

portrayal of war

— изображение войны; передача военных событий
 

portrayal of social issues

— изображение социальных проблем; освещение общественных проблем
 

documentary portrayal

— документальное изображение; изображение в формате документального фильма

Описание в медиа, кино или литературе:


 

portrayal in film

— изображение в фильме; отображение в кинематографе
 

portrayal in literature

— изображение в литературе; отображение в прозе
 

portrayal by the media

— изображение со стороны СМИ; представление в средствах массовой информации
 

onscreen portrayal

— экранное изображение; изображение на экране
 

stage portrayal

— сценическое изображение; исполнение на сцене
 

literary portrayal

— литературное изображение; изображение в литературе

Оценочная или искажённая репрезентация:


 

biased portrayal

— предвзятое изображение; искажённое представление
 

misleading portrayal

— вводящее в заблуждение изображение; неверное представление
 

sensationalized portrayal

— сенсационное изображение; нагнетающее изображение
 

oversimplified portrayal

— упрощённое изображение; чрезмерно упрощённое представление
 

problematic portrayal

— проблемное изображение; спорное представление
 

negative portrayal

— негативное изображение; отрицательное представление
 

positive portrayal

— позитивное изображение; положительное представление

Эмоции, отношения или поведение:


 

portrayal of emotions

— изображение эмоций; передача чувств
 

portrayal of relationships

— изображение взаимоотношений; показ отношений
 

portrayal of behavior

— изображение поведения; показ поступков