Перевод possession с английского на русский


Перевод слова '

possession

': владение, обладание, одержимость, зависимая территория
Транскрипция: [pəˈzeʃən]   US     UK 

Примеры

Владение или собственность:


 

in possession of

— во владении; в распоряжении; в собственности
 

in someone's possession

— в чьем-либо владении; у кого-либо
 

personal possessions

— личные вещи; личное имущество
 

joint possession

— совместное владение; совместная собственность
 

sole possession

— единоличное владение; исключительная собственность
 

possession of land

— владение землей; собственность на землю
 

come into possession of

— перейти во владение; стать собственностью

Приобретение или утрата владения:


 

take possession of

— завладеть; захватить; принять во владение
 

take legal possession

— вступить в юридическое владение; принять официальное владение
 

lose possession of

— потерять владение; лишиться собственности
 

maintain possession

— сохранять владение; удерживать в собственности
 

transfer of possession

— передача владения; передачa собственности

Преступное хранение или изъятие:


 

possession of illegal drugs

— владение незаконными наркотиками; хранение незаконных наркотиков
 

illegal possession

— незаконное хранение; незаконное владение
 

possession charges

— обвинения в хранении; обвинения за незаконное владение
 

forfeiture of possession

— конфискация имущества; изъятие собственности

Спорт или контроль мяча:


 

possession of the ball

— владение мячом; контроль мяча
 

ball possession

— владение мячом; контроль мяча
 

retain possession

— удерживать мяч; сохранять контроль мяча
 

lose possession

— потерять мяч; потерять контроль мяча

Одержимость или состояние:


 

demonic possession

— одержимость демоном; демоническая одержимость
 

spiritual possession

— духовная одержимость; одержимость духом
 

state of possession

— состояние одержимости; состояние одержания

Юридические термины или пословицы:


 

adverse possession

— приобретательная давность; фактическое длительное владение, приводящее к праву собственности
 

constructive possession

— конструктивное владение; юридически признаваемое владение
 

actual possession

— фактическое владение; реальное владение
 

exclusive possession

— исключительное владение; единоличное владение
 

possession is nine-tenths of the law

— владение девять десятых закона; право зачастую на стороне того, кто фактически владеет