Перевод posterity с английского на русский


Перевод слова '

posterity

': потомство, последующие поколения
Транскрипция: [paˈsterəti]   US     UK 

Примеры

Будущие поколения или потомки:


 

for posterity

— для потомков; для будущих поколений
 

for the sake of posterity

— ради потомков; ради будущих поколений
 

for the benefit of posterity

— в интересах потомков; на благо будущих поколений
 

to secure posterity

— обеспечить потомков; обеспечить будущее поколений
 

posterity and future generations

— потомки и будущие поколения; будущее поколений и потомки

Сохранение, запись для потомков:


 

preserve for posterity

— сохранить для потомков; сохранить для будущих поколений
 

record for posterity

— записать для потомков; задокументировать для будущих поколений
 

archive for posterity

— поместить в архив для потомков; архивировать для будущих поколений
 

document for posterity

— задокументировать для потомков; оформить запись для будущих поколений
 

pass down to posterity

— передать потомкам; оставить в наследие для будущих поколений

Наследие, вклад для потомков:


 

leave a legacy for posterity

— оставить наследие для потомков; оставить вклад в пользу будущих поколений
 

a gift to posterity

— подарок потомкам; дар для будущих поколений
 

leave something to posterity

— оставить что-то потомкам; передать что-то будущим поколениям
 

heritage for posterity

— наследие для потомков; культурное наследие для будущих поколений

Память, суждение потомков:


 

posterity will judge

— потомки будут судить; будущее поколение вынесет свой вердикт
 

posterity will remember

— потомки запомнят; будущее поколение будет помнить
 

handed down to posterity

— переданный потомкам; дошедший до потомков
 

be remembered by posterity

— остаться в памяти потомков; быть запомненным будущими поколениями