Перевод posthumously с английского на русский


Перевод слова '

posthumously

': посмертно
Транскрипция: [ˈpɑːstʃʊməsli]   US     UK 

Примеры

Награждение или признание:


 

posthumously awarded

— посмертно награждён; награждён посмертно
 

posthumously honored

— посмертно почтён; удостоен посмертной чести
 

posthumously promoted

— посмертно повышен в звании; произведён в звание посмертно
 

posthumously appointed

— назначен посмертно
 

posthumously elected

— избран посмертно

Публикация или выпуск:


 

posthumously published

— опубликован посмертно; посмертно издан
 

posthumously released

— выпущен посмертно; посмертно выпущен
 

posthumously issued

— выпущен посмертно; посмертно издано
 

posthumously released album

— альбом выпущен посмертно; посмертно изданный альбом
 

posthumously completed manuscript

— рукопись завершена посмертно; посмертно завершённая рукопись

Оправдание или помилование:


 

posthumously pardoned

— помилован посмертно; посмертно помилован
 

posthumously exonerated

— реабилитирован посмертно; оправдан посмертно
 

posthumously cleared of charges

— сняты обвинения посмертно; оправдан посмертно

Почитание, чествование или увековечение:


 

posthumously commemorated

— увековечен посмертно; отмечен памятной доской посмертно
 

posthumously remembered

— помнят посмертно; вспоминают после смерти
 

posthumously celebrated

— чествуют посмертно; отмечают посмертно
 

posthumously inducted into the hall of fame

— посмертно введён в зал славы; посмертно включён в зал славы
 

posthumously honored with a memorial

— посмертно увековечен памятником; удостоен посмертного мемориала

Признание заслуг или авторства:


 

posthumously recognized

— признан посмертно; отмечен посмертно
 

posthumously credited

— причислен посмертно; указано авторство посмертно
 

posthumously acknowledged

— признан посмертно; упомянут посмертно
 

posthumously awarded authorship

— авторство присвоено посмертно; посмертно признан автором