Перевод posture с английского на русский


Перевод слова '

posture

': поза, осанка, положение, состояние, позировать, ставить в позу
Транскрипция: [ˈpɑːstʃər]   US     UK 

Примеры

Телесная поза, осанка:


 

good posture

— хорошая осанка
 

poor posture

— плохая осанка; неправильная осанка
 

upright posture

— прямая осанка; вертикальная поза
 

slouched posture

— согбенная поза; сутулая осанка
 

neutral posture

— нейтральная поза; нейтральное положение позвоночника
 

standing posture

— поза стоя; положение стоя
 

sitting posture

— поза сидя; положение сидя
 

lying posture

— положение лежа; поза лежа
 

postural sway

— колебание осанки; раскачивание тела

Политическая или деловая позиция, отношение:


 

political posture

— политическая позиция; политический курс
 

diplomatic posture

— дипломатическая позиция; дипломатический курс
 

hawkish posture

— ястребиная позиция; агрессивная позиция
 

dovish posture

— миролюбивая позиция; мягкая позиция
 

tough posture

— жесткая позиция; суровая позиция
 

adopt a conciliatory posture

— занять примирительную позицию; принять примирительную позицию

Профессиональная и медицинская терминология:


 

postural muscles

— постуральные мышцы; мышцы, поддерживающие осанку
 

postural hypotension

— ортостатическая гипотензия; постуральная гипотензия
 

postural alignment

— выравнивание осанки; постуральное выравнивание
 

postural assessment

— оценка осанки; постуральная оценка
 

postural correction

— коррекция осанки; постуральная коррекция
 

postural drainage

— постуральный дренаж; дренаж в положении
 

postural stability

— постуральная стабильность; устойчивость осанки

Действия, глагольные сочетания, устойчивые выражения:


 

to improve posture

— улучшать осанку; исправлять осанку
 

to correct posture

— корректировать осанку; исправлять осанку
 

to maintain good posture

— поддерживать хорошую осанку; сохранять правильную осанку
 

to assume a defensive posture

— принять оборонительную позицию; занять оборонительную позу
 

to adopt an aggressive posture

— занять агрессивную позицию; принять агрессивную позу
 

to encourage better posture

— поощрять улучшение осанки; способствовать улучшению осанки
 

to assess posture

— оценивать осанку; проводить оценку осанки