Перевод pot luck с английского на русский


Перевод слова '

pot luck

': удача
Транскрипция: [ˈpɒt lʌk]   US     UK 

Примеры

Событие, или приём с общим столом:


 

potluck dinner

— ужин с общим столом; ужин, на который каждый приносит блюдо
 

potluck party

— вечеринка с общим столом; вечеринка, на которую гости приносят еду
 

potluck supper

— ужин с общим столом
 

potluck lunch

— обед с общим столом; обед, куда каждый приносит блюдо
 

potluck picnic

— пикник с общим столом; пикник, на который каждый приносит блюдо
 

bring a dish to the potluck

— принести блюдо на общий стол; принести блюдо на вечеринку, где гости приносят еду
 

host a potluck

— устраивать приём с общим столом; устраивать вечеринку, где гости приносят еду
 

contribute to the potluck

— внести вклад в общий стол; принести своё блюдо на вечеринку
 

potluck contribution

— вклад в общий стол; блюдо, принесённое на общий стол
 

potluck table

— стол с общими блюдами; стол для блюд, приносимых гостями
 

potluck dessert

— десерт для общего стола; десерт, принесённый на общий стол
 

potluck meal

— еда в формате общего стола; приём пищи, на который каждый приносит блюдо
 

potluck recipe

— рецепт, подходящий для общего стола; рецепт для блюда, которое можно принести на potluck

Удача, или случайность:


 

take potluck

— рискнуть; полагаться на случай; взять то, что есть
 

take pot luck

— рискнуть; полагаться на случай; согласиться на то, что доступно
 

take potluck with something

— рискнуть с чем-либо; надеяться на случай при выборе чего-либо