Перевод potboiler с английского на русский


Перевод слова '

potboiler

': халтура, халтурщик
Транскрипция: [ˈpɒtboɪlər]   

Примеры

Творческая работа, коммерчески ориентированное низкокачественное произведение:


  potboiler novel

— коммерческий роман; низкокачественный роман

  potboiler film

— коммерческий фильм; низкопробный фильм

  potboiler play

— коммерческая пьеса; бездарная пьеса

  potboiler thriller

— коммерческий триллер; низкосортный триллер

  potboiler romance

— коммерческая мелодрама; чтиво для массового рынка

  potboiler screenplay

— сценарий, написанный ради денег; коммерческий сценарий

  potboiler bestseller

— бестселлер, написанный ради денег; коммерчески рассчитанный бестселлер

Действия, процесс или способ создания таких произведений:


  to write a potboiler

— писать коммерческое произведение; писать ради денег

  to churn out potboilers

— штамповать коммерческие произведения; выпускать халтурные книги один за другим

  to produce potboilers

— выпускать коммерческие проекты; производить низкокачественный контент

  to publish potboilers

— публиковать коммерческую литературу; печатать халтуру

Люди, производящие или связанные с такими произведениями:


  potboiler author

— автор, пишущий ради денег; автор-халтурщик

  potboiler writer

— писатель, штампующий книги ради прибыли; халтурный писатель

  potboiler hack

— халтурщик; посредственный писатель, работающий только ради дохода

Общее значение, использование слова в речи:


  a potboiler

— халтура; коммерческая поделка

  potboiler work

— произведение, написанное ради денег; халтурная работа