Перевод potentate с английского на русский


Перевод слова '

potentate

': властелин, монарх
Транскрипция: [ˈpoʊtnteɪt]   US     UK 

Примеры

Официальные титулы или описания:


 

sovereign potentate

— суверенный властитель; верховный правитель
 

absolute potentate

— абсолютный властитель; безусловный владыка
 

hereditary potentate

— наследственный властитель; правитель по наследству
 

foreign potentate

— иностранный владыка; правитель зарубежного государства

Характеристики или оценки:


 

benevolent potentate

— доброжелательный властитель; милостивый правитель
 

despotic potentate

— деспотичный властитель; тиранический правитель
 

aging potentate

— стареющий властитель; престарелый правитель
 

powerful potentate

— могущественный властитель; влиятельный правитель

Действия или отношения:


 

to enthrone a potentate

— возвести властителя на престол; короновать правителя
 

to dethrone a potentate

— низложить властителя; свергнуть правителя
 

to consult a potentate

— советоваться с властителем; обращаться за советом к правителю
 

to challenge a potentate

— бросить вызов властителю; оспорить власть правителя

Принадлежность или окружение:


 

court of the potentate

— двор властителя; дворец правителя
 

the potentate's decree

— указ властителя; декрет правителя
 

retinue of the potentate

— свита властителя; окружение правителя
 

palace of the potentate

— дворец властителя; резиденция правителя

Переносные или литературные употребления:


 

a mere potentate of finance

— простой властитель финансов; всего лишь финансовый владыка
 

local potentate

— местный властитель; местный влиятельный человек
 

self-styled potentate

— самозваный властитель; самопровозглашенный правитель
 

forgotten potentate

— забытый властитель; позабытый правитель

Предлоги или статусные сочетания:


 

potentate of the realm

— владыка царства; властитель государства
 

potentate in exile

— властитель в изгнании; правитель в ссылке
 

potentate among equals

— властитель среди равных; лидер среди сверстников
 

potentate by birth

— властитель по рождению; правитель по происхождению